TILLÄGNAT VÅRA SKAPARE SOM INTE LÄNGRE FINNS IBLAND OSS
FILMEN ÄR BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER-
- SOM INTRÄFFADE I FRANKRIKE VINTERN 1996
LIVET ÄR EN FLYKTIG ILLUSION
- Vad betyder dansen för dig? - Allt.
Dansen betyder allt för mig. Det är allt jag har.
Vad skulle du göra om du inte kunde dansa?
Då skulle jag begå självmord.
När man står på scen och dansar-
- känner man sig helt fri. Det är bara vi, våra kroppar och känslor.
Marijuana får musklerna att slappnar av.
Det gör att man blir lite mer uttrycksfull när man dansar-
- och använder sig mer av vissa muskler och sina känslor.
När jag dansar kan jag vara nån annan än den jag vanligtvis är.
- Okej. Stöttar din familj dig? - Ja, både mamma och pappa.
Så de vet vad du dansar? Brukar de se dig dansa?
- Nej, det vill jag inte. - Vad tror du att de skulle säga?
- De skulle nog bli lite chockade. - Gör du vad som helst för att lyckas?
Vad menar du?
Du befinner dig ju i en bransch-
-som går ut på att tillfredsställa folk.
- Jag ställer upp på allt. - Vad betyder "allt"?
Allt-vad du än ber mig om.
Jag är motiverad, och det här är en chans man inte kan missa.
Att få jobba med en koreograf som du...
Det skulle verkligen kunna hjälpa mig att utvecklas, så jag ställer upp på allt.
- Ställer du upp på vad som helst? - Ja.
Min värsta mardröm?
Att vara ensam, utan nåt eller nån vid min sida, helt ensam.
Har du nåt livsmotto?
Det som inte dödar dig gör dig starkare.
- Tror du på paradiset? - Ja.
- Varför det? - För att jag vill det.
- Vad finns det i paradiset? - Bara det som är gott.
- Det vill säga? - Goda saker. Inga problem, inget kaos.
Jag är från Berlin, men var glad att få ge mig av-
- för det blev för mycket. Konstscenen där är för mycket.
Jag vill verkligen göra det jag gillar att göra-
-utan att behöva bli hög, och...
Ja, det finns alldeles för mycket droger i Berlin.
Jag pratar inte med min före detta rumskompis längre-
- för innan jag flyttade började han ta LSD i ögonen, som ögondroppar.
Så jag bestämde mig för att komma bort från allt det där-
- för jag vill inte bli som Christiane F.
Jag gillar att få leva ut alla mina känslor.
Och så har jag min lilla "hemliga trädgård", som jag gillar att...
...dit jag beger mig för att festa.
Jag har testat att dra en lina kola en gång.
Du bad mig ju vara uppriktig, så...
Ja, jag har snortat kola med en kompis. Min värsta mardröm?
Jag är väldigt mörkrädd.
När man kör sin egen grej är det vinna eller försvinna som gäller.
För min del har det mest misslyckats.
Men jag tar tjuren vid hornen. Om det är nåt problem, löser jag det och går vidare.
- Vad är det värsta du har gjort mot nån? - Jag slog en kille i huvudet.
Jag slog ut två av hans tänder och slog upp hela hans panna.
- Han svimmade och låg i koma i två dar. - Ångrar du det?
- Inte direkt. - Tar du droger?
Nej, aldrig. Nej, jag tar inga droger. Tjejer är mer min grej.
- Vad tycker du om de andra dansarna? - Det ser lovande ut...
- Vad menar du med det? - Snygga brudar.
- Är din kusin din polare? - Ja, vi raggar tjejer ihop.
- Och killar? - Killar? Tja...
Det beror på...
Jag har aldrig jobbat med nån som är gay förut, så jag är lite nervös-
- men det blir inga problem, när vi väl har fått en första kontakt.
Jag har hört mycket, men vill bilda mig en egen uppfattning.
Jag är lite nervös, men jag dras till sånt som kittlar nerverna.
Som syskon står man ju varandra nära, men dansen är en gemensam aktivitet.
Det gör att vi har en bra relation.
Vi ska turnera i Frankrike och USA. Vad säger ni om det?
- Jag har redan varit i New York, så... - Vad häftigt!
- Vi har inte varit i USA. - Jo, jag var i New York.
Med vem?
USA måste man verkligen åka till, för deras svarta kultur är helt suverän.
USA? USA... Det är paradiset på jorden.
- Har du varit där? - Nej, aldrig. Jag kommer från helvetet.
Var ligger helvetet?
Vi har tur i Frankrike. Vi glänser verkligen när det gäller dans.
Det vore intressant att få visa upp det i andra länder, som USA-
-där nivån inte är lika hög.
Frankrike stöttar oss verkligen och hjälper oss med sin kultur och sin musik.
Det ger oss verkligen möjligheten att utvecklas och excellera-
-på franskt vis.
PRESENTERAR STOLT EN FRANSK FILM
Gud är med oss!
Nu börjar festen!
- Jag älskar din grabb! - Min Tito.
- Kan vi dansa? - Javisst. Jag har gjort sangria.
- Tack. - Vi ses!
- Vad tycker du? - Grymt! Utom de två tjejerna i mitten...
Ja, men vi ska repa sen. Alla behöver få ha kul, alla är trötta.
Ja, det måste ha varit tufft, på bara tre dagar! Imponerande!
- Vad pratar ni om? - Dig.-Kom!
Vad fan, David!
- Sangria? - Jag dricker inte, det vet du!
Det är lugnt.
- Vill du ha ett glas? Inte? - Jag mår inte bra.
- Här. - Tack.
Vad vill du? Jag sa ju åt dig att sluta. Tänk på vad jag sa i går.
- Ta det lugnt. Det är ju ingen här! - Inte? Är du nöjd nu? Vad vill du?
- Att vi är tillsammans. När ska vi ses? - Vi ses ju nu. Gå och dansa!
Du! Det där solot du kör varenda gång är så bra!
- Tack. - Du är så bra! Jag är jättenöjd!
Tack! Ni är otroliga!
- Du! - Förlåt!
- Ingen fara. Jag gillar din attityd. - Tack.
- Du och Omar har nåt på gång... - Vad pratar du om?
- Bra repetition. Jag har ögonen på dig. - Ta det lugnt.
- Daddy, grymt ljud!-Vill du ha ett glas? - Nej, men hon vill nog ha.
- Du vet ju att jag inte dricker. - Tack.
- Är du sur? - Nej, bara trött.
- Sluta tjura! - Jag är trött!
Du är ju jämt trött! Kom igen!
- Hjälper du mig ner? - Visst.
Jag har gjort sangria till dansarna.
Alkohol är inte bra för dig. Det är inte juice.
Låt grabben vara!-Kom och dansa med mig, Tito!
Dansa med mig!
Daddy, höj volymen!
- Hur var det? - Bra, som vanligt.
Hallå där!
Minns du vår dans?
Åt det hållet och så åt andra hållet. Så, ja!
Så här. Titta! Får jag en kram?
En till?
Och en till?
- Hur högt kan du skratta? - Nej, nej!
Var är din mamma?
Jag går och byter om.
Vad yrade din brorsa om nyss?
Taylor är rädd att jag ska bli med barn.
Ja, men han kom med insinuationer. Vad menade han med det?
- Botten upp! - Nej.
- Vad äckligt! Varför dricker ni sånt? - Ge hit!
David!
Selva, vad är det?
- Jag är orolig för pojken. - Varför? Han har lagt sig och mår bra.
- Är det nåt problem? - Nej, inte alls.
- Då så... - Taylor, kom hit!
Det här är ingen bra miljö för ett barn.
Lägg av! Han mår jättebra. Han är glad och väluppfostrad.
- Nej. - Jo, hon har uppfostrat honom väl.
Hon gjorde rätt i att behålla honom.
Sangrian är grymt god!
Har du gjort abort nån gång?
Det är bra att kunna välja.
Tycker du inte?
ATT FÅ FÖDAS ÄR EN UNIK MÖJLIGHET
Mamma var dansare. När jag ser dig ser jag mig själv som liten flicka.
- Hoppas att du blir dansare, som jag. - Ja.
Har du haft tre bra dagar här? Vi ses inte så ofta...
Men i dag försökte jag vara en bra mamma. Ge mig en puss.
Blunda nu och sov.
Blunda och sov nu. Jag kommer tillbaka sen, för jag älskar dig.
Jag älskar dig, Tito.
- Den där flaggan där ger mig rysningar. - Ja, jag gillar den inte.
Jag brukar gilla alla flaggor, färger och allt.
- Men den där är bara för mycket. - Ja, byt dekor, tack!
- Alla de där korsen är läskiga! - Lugn, det smittar inte.
Gör dig inte till. Gud är stor.
"Gud är med oss." Vad har Gud med dans att göra?
Det är inte okej.
- Och hur är det med dig? - Det är som vanligt.
- Och din pappa? - Fortfarande i koma, så vi väntar.
- Hur länge har han legat så nu? - I nästan ett halvår.
- Det är lång tid... - Ja.
Om man är deppig är det svårt att ta droger, enligt min åsikt.
Det går bara om det känns säkert.
- Det trodde jag att det var med min kille. - Vad sa du?
Jag trodde jag kunde ta dem med min kille, men vem vet varifrån de kommer?
Ser du den där lilla bruden där? Jag satte på henne i går, brorsan.
Gjorde du?
Men hon suger, så nu skulle jag vilja ligga med två små blondiner.
Kan du sluta låtsas att jag inte existerar?
- Du är så jävla falsk. - Nej, det är du som är tråkig.
Sån där lesbisk skit funkar aldrig. De behöver helt klart en kuk.
Båda samtidigt!
Lägg av!
- Om jag vill gifta mig? Vill du ha barn? - Nej, vem bryr sig?
Alla ställer dumma frågor jämt och säger: "Han är si eller så."
Jag skiter i hur folk är. Jag hakar bara på och kör på, sen går jag vidare. Nästa.
Hon håller jämt på och snortar!
Det är bara för hemskt!
- Du vill alltså gifta dig? - Ja.
- Så jag hörde rätt? Hur många gånger? - En gång!
- Bara en gång. - Jag vill gärna gifta mig fyra gånger.
Det är bättre att göra det flera gånger: byta kontext, person, rubbet...
- Hur bär hon sig åt, i hennes ålder? - Han manipulerar väl henne helt.
Han är hungrig.
En karriärist! Han är med koreografen för att komma upp sig. Han är med alla.
Han hänger bara med koreografen för att få jobb.
- Vi har hamnat i rätt sällskap här... - Brorsan! Omar, vakna!
Skärp dig! Du dricker inte, du gör ju ingenting! Jag har satt på allihop!
- Det bara lyser könssjukdom om David! - Säg inte så om min polare!
Lägg av, han är snäll, men han borde verkligen...
Han har säkert herpes. Han är äcklig. Bara blicken...
- Lägg av! - Han är lite sexig ibland.
- Okej, han är en liten jävel... - Han är charmig.
Är han ett bra ligg, åtminstone? Ibland kan man tro det, och så...
- Nej, då! - Har du testat?
Nej, men han låg med en tjej bredvid mig.
- Hade ni gruppsex? - Han knullade skiten ur henne.
Berätta lite om Gazelle. Jag är nyfiken. Snälla?
Bara lite. Inga detaljer om ni kör analt eller vaginalt, bara om hon är bra.
- Ditt liv är ditt och mitt liv är mitt. - Ditt liv är mitt med.
- Vad du är jobbig! - Varför tar du det så?
- Vad har Omar som är så speciellt?
Allt. Ja, han har verkligen allt!
- Jag har lust att sätta på henne. - Det förvånar mig inte...
- Ja, jag vill sätta på henne. Du har tur. - Du är nog inte lika tuff som jag.
Vi frågar henne. Hon kanske ställer upp på en trekant.
Du säger: "Det är ju sista kvällen."
"Och vi har skittråkigt i sängen. Det är inte som i början längre."
"Det är inne med gruppsex nu för tiden." Och så fixar du det.
- Vad är problemet? - Att ni är ihop.
- Jag gillar honom inte som polare. - Än sen?
- Jag är din storebror. - Jag är tjugo, jag är ingen barnunge.
Än sen? Du visar brist på respekt. Dessutom är han jävligt stöddig.
- Bara mot dig. - Vad ska det betyda?
Som det låter. Du är inte min förälder, bara min storebror. Jag är myndig.
- Men du är ändå för ung för sånt. - För vad?
- Det du gör med Omar. - Vet du vad vi gör?
- Jag ser tillräckligt. Inga detaljer... - Du har väl blivit avsugen?
Än sen? Det betyder inte att du kan suga av nån när som helst för det.
- Det är väl normalt efter nio månader? - Har ni varit ihop så länge?
- Har han inte sagt det? - Nej. Var det roligt?
Här har säkert hänt skumma grejer. Jag känner det på mig.
- Offer och såna konstiga grejer. - En sekt eller nåt sånt, menar du?
Ja, det syns. Hur kan man bara mötas av en sån flagga? Det är inte möjligt!
Jag gillar inte stämningen i gruppen. De är konstiga.
Och skolan förstärker den känslan. Den får allt att kännas ännu konstigare.
Jag drar över dem allihop i alla fall!
Det säger jag bara! Jag drar över dem ändå.
- Ja, även om det dyker upp ett spöke. - På flaggan.
Vi knullar honom på flaggan, även om han är ett spöke.
Jag är trött på alla fäder och bröder som säger åt oss vad vi får göra och inte.
- Det finns inte bara män här i livet. - Nej, det är sant.
- Det finns snygga brudar här också. - Som vem då?
Några i gruppen är riktigt snygga, tycker du inte?
- Och jag? - Du vet redan vad jag tycker.
- Varför tar du upp det igen, då? - Det gör jag inte, det kom bara upp...
- Du vill göra nåt riktigt snuskigt... - Ja, gärna.
De där två killarna tänker jag spöa i kväll.
- Det förtjänar de. - Ja, verkligen.
Nu börjar det kännas jäkligt bra. Jag skulle kunna göra nåt helsjukt.
Du är för fladdrig. Du måste hålla lite på dig.
Man har bara ett liv.
Om man har begåvats med nåt så här långt måste man ju använda den...
Jag måste dela med mig av min gåva.
- De kör säkert med strap-on-dildor. - Jag gillar inte sån skit.
- Grabben... - Jag skulle gärna vilja sätta på Psyche.
Jag älskar när hon kör sin konstiga övningar på golvet!
- På bara knäna! - På bara knäna, utan nåt.
- Jag kör på, även om hon inte är våt! - Ja, och så ger du henne örfilar!
Det är fest!
Med en sån brud kör jag in den ända upp till halsen på henne.
- Jag kör på tills hon gråter. - Du måste få henne att gråta.
Jag älskar henne.
Trots hennes brister och misstag älskar jag henne.
Så du tänker gå tillbaka till henne?
Jag skulle vilja det. Synd bara att hon väntar barn med en annan.
Hennes "söta fjäril", som hon säger.
- Är hon med barn? - Ja.
- Men en annan kille? - Ja, så är det.
Tänk dig bara att din drömkille blir kär i nån annan.
- Lou är så sexig! - Tror du att hon kör analt?
Ja, alla gånger, hela vägen! Hon där...
- Med eller utan glidmedel? - Utan!
Du griper tag om henne och särar på hennes armar.
- Du är galen! - Så gör man!
Utan glidmedel.
- Jag gillar inte det. Hellre sheasmör. - Det är grejer, det...
- Det ger bra glid. - Och så måste man dra henne i håret.
Jag sätter på henne. Jag knullar henne.
- Fast hon där... - Ja, henne ger du en rejäl omgång!
En sån liten läcker bak sätter jag lätt på.
- Men jag vet inte, Selva är mer min stil. - Ja, Selva...
- Hennes sätt att gå gör mig kåt! - Och när hon snackar...
- Hon gör sig märkvärdig. - Ja, det är bara för mycket.
- Man måste visa henne... - Jag ska visa henne min anakonda.
Den där bruden... En dag när vi har repat-
- går du upp med henne, följer efter henne och visar henne.
- Visa henne vad du har att komma med! - Min snopp?
- Det vet du. - Hon lär få spel.
- Ja, grabben! - Jag kör in den rakt i hennes anus.
- Nej. - Rakt i hennes anus.
- Jag är inte arg, men du lyssnar inte. - Nej, men jag blir bara så less på det.
- På vad? - Jag är less på att behöva vänta.
Det är bäst att vänta. Du är ung, rik och kommer att få mycket kuk i livet.
- Sjukhuvud! - Du behöver inte göra allt på en gång.
- Ta tid på dig, gör inte som alla andra. - Jag ger David två dagar.
- David kommer aldrig att göra det. - Vänta bara...
- Det skulle Selva aldrig tillåta. - Jag struntar i vad Selva tycker.
Vem bryr sig om Selva? Vem är hon egentligen?
- Ge mig David, så är det gjort sen. - Du gör som du vill.
- Det gör du jämt ändå. - Ja, jag sa ju det.
- Ja, och därför är du fortfarande oskuld. - Inte länge till...
Visst, med David...
- Det syns att han är oskuld. - Det måste hända.
Han måste få sin anus spräckt riktigt ordentligt, med en stång.
En tjock stång.
Först skriker de, sen vill de bara ha mer.
Jag rör inga anus. Det är inte min grej när det luktar skit.
- Lägg av! - Nej, inga anus.
- Vet du vad du gör? Du slickar den. - Va?
Anusen.
- Nej! - Du slickar och sticker in tungan.
- Även om det stinker? - Lugn, det är bara naturligt.
- Allvar? - Det är risker man får ta.
- Har nån brud skitit ner dig? - Nej, men sånt händer.
Det är risker man får ta.
När man beger sig dit ner vet man vad man hittar. Det är ingen överraskning.
- Nej, tack. - Kvitt eller dubbelt. In, ut, in, ut...
Nu sover han. Jag är helt slut! Ge mig en cigg!
Din grabb är gullig.
Nä man börjar dansa som ung är man het, och sen...
Sen blir man påsatt i nåt hörn och blir med barn. Och vad gör man sen?
Sen ser man till att ens största misstag blir en framgång.
Jag vet inte ens när bilen kommer i morgon, och alla dansar glatt.
Den här sangrian är det enda jag har lyckats med.
Ja, den är verkligen god.
Så är det.
Heja Frankrike!
Vi ska slakta de där jänkarna!
Det är krig!
Vad varmt det är!
Allt håller på att urarta.
- Lou, vill du ha mitt glas? - Nej, tack.
Den där sangrian är halal!
Jävlar...
- Jag mår konstigt. - Gå och drick lite vatten.
Kom igen!
- Selva, ge mig lite kola, är du snäll. - Va?
- Ge mig lite kola. - Jag har ingen. Fråga knarkaren.
- Älskling, ge mig lite kola. - Jag har ingen kvar.
- Jag hörde att du har det. - Den är slut, glöm det.
- Hur är det? - Bra. Ge mig eld.
Daddy, titta! Titta!
Där borta. Titta!
- Vad gör du? - Gazelle!
- Jag är varm! - Han är där!
- Jag håller på att bli hög. - Lägg av!
- Gazelle! - Jag går.
Snyggt!
Det kallar jag att festa!
Daddy?
- Daddy, vad är det som händer? - Vi festar bara, lugn.
Lugn, vi festar. Gå och dansa och ha kul!
Det är fest... Det är...
- Vad har du gjort? - Vad pratar du om?
Jag har inte gjort nåt.
Selva! Jag har inte gjort nåt!
- Vad händer? - Jag vet inte.
- Mår hon inte bra? - Jag vet inte...
Selva?
Hur är det?
Ni är för fulla, allihop. Jag går och lägger mig.
Kan du torka upp?
Vad är det? Mår du inte bra?
Selva?
- Mår inte ni konstigt? - Vad har du gjort?
- Vad la du i sangrian? Jag mår inte bra. - Vad yrar du om? Jag har inte gjort nåt.
- Vad har du gjort? - Vad är det med er?-Daddy!
- Subban har spetsat våra drinkar! - Daddy... Daddy...
- Sangrian är spetsad. Det var inte jag. - Det är därför jag inte mår bra!
- Det var inte jag. - Vad hade du i?
- Här har vi den bittra subban! - Jag drack också av den!
- Sluta! - Jag drack också av den!
Hör på henne! Det måste vara nån som inte drack.
- Jag vet vem! Omar, den jäveln! - Det är inte han!
- Varför drack du inte? - Hade du i LSD?
- Han har drogat oss! - Vad är det frågan om?!
- Det var inte jag! - Släpp honom!
- Sluta! Sluta! - Släpp mig! Släpp mig!
- Släpp mig! - Ut härifrån!
- Ut! - Släpp honom!
Idiot! Ditt svin!
- Öppna! - Låt honom vara!
Jag sa ju att han var en skit.
- Jag sa ju att han var ett svin. - LSD? Vad tar man mot det?
- Jag vet inte... - Kola.
- Ge mig allt du har. Vi behöver det! - Jag har inget! Stick!
- Var det inte du? Säkert? - Ja, vi håller ju på att bli höga allihop!
- Mår du bra? - Nej!
- Har du sett din son? - Helvete!
Fan också... Drick inte det där! Du får inte dricka det där! Kom!
- Nej, mamma! - Alla är galna här.
- Nej! Nej, mamma! Nej! - Lugna ner dig!
- Nej, mamma! - Sluta dra i mig! Nu går vi!
- Nej, mamma! - Kom nu, Tito! Sluta! Kom!
Mamma...
Nej!
- Nej, mamma! Du är dum! - Nej, jag älskar dig!
- Jag gör det för att skydda dig. - Du är dum!
Hör på mig. Rör inte det där! Du dör om du rör det!
- Nej, mamma! - Låt bli det!
Lämna mig inte ensam!
Öppna dörren, mamma! Öppna!
Nej, jag kan inte, men jag kommer tillbaka. Oroa dig inte!
Jag kommer tillbaka. Jag älskar dig! Lugna ner dig!
Vad gör du?
- Skyddar honom från er! - Vem?
Er allihop!
- Dra åt helvete! - Dra åt helvete själv, din dumma bitch!
Värdelösa fitta!
Selva?
Selva!
Jag pratar med dig!
Hör du mig? Jag behöver dig!
Jag är ledsen.
Vad är det med dig?
- Jag mår inte bra. - Drack du också?
Nej, det gjorde jag inte.
Varför mår du inte bra, i så fall?
Mår du bra?
Sangrian spetsades av Emmanuelle. Jag vet inte...
Vad är det med er, allihop?
Varför mår du inte bra?
- Kan du bevara en hemlighet? - Ja.
Alltid.
Selva, kan du bevara en hemlighet åt mig?
Kan du det?
- Ja, det är klart. - Jag har...
Jag har en liten grej som växer i min mage.
Va?
Jag är med barn, Selva!
Fan också...
Ja.
Fan också.
- Vad tänker du göra? - Jag vet inte.
- Vem är pappan? - Jag har ingen aning.
- Jag vet inte vem det är. - Jag är så hög. Är inte ni det också?
- Nej, jag mår bra. - Mår du bra?
- Kan du gå härifrån? - Varför det? Hon är så konstig.
- Du drack inte! - Nej, hon drack inte. Hon mår inte bra.
- Jag mår inte heller bra. - Kan du inte...?
- Konstigt. Varför drack du inte? - För att jag inte mår bra. Sånt händer.
- Det var du som drogade oss, va? - Nej, det var inte hon.
- Snälla, Dom! - Det var du som drogade oss.
Sluta! Det är inte sant!
Är ni inte kloka?! Gå och dansa med alla i stället!
Jag slängde ut Omar i onödan på grund av dig. Varför drack du inte?
- Hon är med barn! - Vänta lite...
Är du med barn, din jävla mytoman?
Jävla lögnhals!
Idiot!
Ring efter ambulans!
Hjälp!
Lou? Lou?
Lou, vad är det med dig? Vad har hänt? Lou?
Daddy!
Fan, du är verkligen en bitch! Du har ju haft kola hela tiden! Ge mig lite!
Vad snackar du om?
Lou, vänta!
Lou!
- Vänta! - Låg mig vara! Låt mig vara...
Dom, jag tänker döda dig! Dom, jag ska döda dig!
- Dom! - Mamma, det är kackerlackor här!
Det här är en mardröm! En mardröm!
Vad är det som händer?
Dom!-Kan ingen...?
Kom igen!
Vill du se min anakonda? Vill du se?
Var är Dom?
Taylor, kolla in din syrra!
Kolla på din syrra!
- Vad sysslar du med? - Släpp mig, för fan!
Släpp mig! Släpp mig, för fan!
- Varför gjorde du så? - Vad är det med dig?
- Hon slog mig! - Titta! Vi slängde ut fel person!
Det var inte Omar! Det var hon som förgiftade oss!
- Drogade du oss? - Ja!
- Vad snackar du om?! - Hon säger att hon är med barn.
Vem är pappan? Vem vill ha dig?
- Du ljuger! - Vem har legat med dig?
Du drack inte, och gjorde det!
Nej! Håll käften! Vad fan snackar ni om?!
- Det är Davids barn! - Låt mig vara!
Spöa henne!
Hotar du mig? Vad tänker du göra?
Tänker du slå mig igen?-Hon slog mig!
Döda dig själv!
- Håll käften! Dra åt helvete! - Döda dig!
- Gör det! Gör abort! - Gazelle!
Kom igen! Gör abort!
- Kom igen! - Döda dig själv!
Så, ja! Kom igen! Kom igen!
Kom igen, din dumma jävel!
- Sluta! - Döda det!
Ta livet av dig! Kom igen! Kom igen!
Döda det! Döda det!
- Kom igen! Vad väntar du på?! - Sluta!
Sluta!
- Gazelle! - Kom igen! Döda dig!
- Ja! - Kom igen!
- Lou! Sluta! Sluta! - Låt mig vara!
- Det var inte ditt fel. - Låt mig vara!
Låt henne vara, Eva!
Fattar du inte att jag inte vill?!
Kom, så sticker vi härifrån! Kom, vi sticker!
Selva! Kom, så sticker vi!
Mamma!
Mamma, öppna! Mamma!
Kom, så sticker vi! Det har urartat helt här!
Tito, sluta skrika, är du snäll.
Vi ska ge oss av tillsammans. Jag ska hitta nyckeln, oroa dig inte.
- Öppna dörren. - Jag har tappart bort nyckeln.
- Leta, då! - Jag har tappat den.
- Gå och leta! - Jag är rädd!
Öppna dörren! Jag är rädd!
- Jag är rädd! Öppna, snälla! - Allt kommer att ordna sig.
Det finns nåt som rör sig här inne!
Vi har fest...
Det finns överraskningar och ballonger...
Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!
Nycklarna måste finnas här nånstans. Nycklarna... De måste finnas här...
Kom hit, din jävel!-Ta hit honom!
Kom igen, spöa honom! Spöa honom! Spöa honom!
Kom igen! Kom igen!
- Kom igen! Spöa honom! - Ditt jävla svin!
Ditt jävla odjur!
Hit med en kniv! Jag ska omskära honom!
Släpp honom! Nu räcker det!
Du är inte klok. Är du galen?
Här har du! Vill du inte leka med mig?
- Vad gör du?! Ge mig det! - Va?
- Ge mig läppstiftet! Släpp! - Du gör mig illa!
- Släpp det, för fan! Ditt svin! - Fan, vad du är jobbig!
Kom hit, ditt svin! Du spelade tuff nyss, din jävel!
Din lilla skit! Fan ta dig!
- Släpp honom! - Nej!
Helvete!
Hjälp mig, snälla... Snälla...
Snälla! Snälla du...
Selva, kom!
Kom!
Helvete! Tito har orsakat kortslutning!
- Tito har orsakat kortslutning! - Herregud, jag har dödat honom!
- Tito! - Sluta skrika!
Musik! Musik!
Det är lugnt, jag har min bergsprängare!
Jag ska sätta på den.
- Selva! - Öppna, Tito!
Selva! Kom!
Öppna! Öppna!
Följ med mig!
Öppna, Tito! Tito! Öppna!
Kom igen!
- Vad gör du? - Blodet... Blodet... Blodet...
- Selva? - Du! Ut härifrån! Ut härifrån!
Vad vill du?! Vad vill du?
Ut härifrån! Jag vill inte se dig mer. Jag vill inte se dig mer!
Låt tjejerna vara i fred.
Gråt inte, lilla vän! Kom hit, lilla vän.
Kom hit.
Allt kommer att ordna sig. Vi är hemma nu.
Daddy, jag är rädd.
- Vad är det som händer? - Vi är hemma nu.
Riley?
- Låt mig vara! - Ut! Ut härifrån!
Ut härifrån!
Vad är det som händer? Försvinn! Försvinn härifrån!
Gazelle!
Gazelle, vänta! Gazelle! Vänta!
Gazelle!
Vänta! Vänta!
Det är för farligt, Gazelle! Gazelle!
- Gazelle, det är för farligt! - Jag begår självmord!
- Jag vill bara skydda dig. - Jag kommer, Tito!
Gazelle! Vänta på mig, Gazelle!
Vänta på mig!
- Gazelle, håll om mig. - Du vet att vi inte kan göra det. Släpp!
Håll om mig, Gazelle. Gazelle!
- Förlåt, Gazelle. - Släpp! Se vad du gjorde med Omar!
Det är du som är viktig. Säg att du älskar mig!
- Släpp mig!-Mamma!-Vad gör du? - Jag älskar dig, Gazelle.
Jag ska berätta för mamma och pappa! Släpp mig, snälla du!
- Jag älskar dig! - Nej!
- Gazelle! - Släpp mig!
- Hjälp! - Jag är här. Skrik inte.
- Släpp mig, din lögnhals! - Nej, Gazelle, jag älskar dig.
Vi åker vart du vill. Till New York?
- Släpp! - Bara jag kan göra dig lycklig.
- Alla tittar. Inte här! Inte här! - Gazelle.
Inte här.
Vad händer? Gazelle! Gazelle!
Gazelle!
Håll om mig! Du betyder allt för mig. Kom med mig.
Vi går upp på rummet.
Vi går till rummet. Till rummet...
Du betyder allt för mig, Gazelle. Allt.
Gazelle, du är allt för mig!
Snälla... Snälla...
Dra åt helvete! Dra åt helvete!
Gör det! Gör det! Gör det! Gör det!
ATT LEVA ÄR EN KOLLEKTIV OMÖJLIGHET
Kom och titta!
Madame?
Hon är borta.
ATT DÖ ÄR EN FANTASTISK UPPLEVELSE
- Det hände inget. - Va?
- Det hände inget. - Vad menar du?
Säg inget till pappa.